-
1 выражение подобострастия
kotow имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > выражение подобострастия
-
2 выражение подобострастия
Универсальный русско-английский словарь > выражение подобострастия
-
3 выражение подобострастия
Русско-английский политический словарь > выражение подобострастия
-
4 kowtow
chin.1. noun1) низкий поклон2) выражение подобострастия2. verb1) делать низкий поклон (касаясь головой земли)2) раболепствовать* * *1 (0) низко кланяться2 (n) выражение подобострастия; низкий поклон; поклон до земли3 (v) делать низкий поклон; раболепствовать* * *земной поклон, выражение глубокого уважения* * *n. низкий поклон, раболепие, выражение подобострастия v. делать низкий поклон, раболепствовать, пресмыкаться* * ** * *1. сущ. 1) земной поклон, выражение глубокого уважения 2) выражение подобострастия 2. гл. 1) низко кланяться (касаясь головой земли; to) 2) раболепствовать (to) -
5 раболепие
-
6 низкий поклон
kowtow имя существительное: -
7 kotow
[`kəʊ`taʊ]земной поклон, выражение глубокого уважениявыражение подобострастия, любезностинизко кланятьсяраболепствовать, подлизыватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > kotow
-
8 kow-tow
[`kaʊ`taʊ]земной поклон, выражение глубокого уважениявыражение подобострастия, любезностинизко кланятьсяраболепствовать, подлизыватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > kow-tow
-
9 kowtow
[`kaʊ`taʊ]земной поклон, выражение глубокого уважениявыражение подобострастия, любезностинизко кланятьсяраболепствовать, подлизыватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > kowtow
-
10 kowtow
[ˌkau'tau] 1. сущ.; кит.2) выражение подобострастия, любезности2. гл.All the servants had to kowtow to the emperor when he entered the room. — Все слуги должны отдавать императору земной поклон, когда тот входит в залу.
2) раболепствовать (перед кем-л.), подлизываться (к кому-л.)The natives keep in favour by kowtowing to the governing officials. — Местные жители пользуются расположением властей, подлизываясь к правительственным чиновникам.
Syn: -
11 kowtow chin.
kowtow chin. 1. noun 1) низкий поклон 2) выражение подобострастия 2. v. 1)делать низкий поклон (касаясь головой земли) (to) All the servants had tokowtow to the king when he entered the room. 2) раболепствовать (to) Thenatives keep in favour by kowtowing to the governing officials. Should apolitician kowtow to the voters in order to win their votes? -
12 kowtow
1. [͵kaʋʹtaʋ] n кит.1) низкий поклон, поклон до земли2) выражение подобострастия2. [͵kaʋʹtaʋ] v кит.1) низко кланяться, делать низкий поклон ( касаясь головой земли)2) раболепствоватьto kowtow to smb. - раболепствовать /лебезить/ перед кем-л.
-
13 kotow
-
14 kowtow
[ˌkaʊ'taʊ]1) Общая лексика: выражение подобострастия, делать низкий поклон (касаясь головой земли), низко кланяться (касаясь головой земли), низко кланяться, поклон до земли, пресмыкаться, раболепие, раболепствовать2) Китайский язык: низкий поклон -
15 kowtow
-
16 kotow
-
17 kotow
низкий поклон имя существительное:выражение подобострастия (kowtow, kotow)глагол:делать низкий поклон (kotow, kowtow) -
18 kowtow
низкий поклон имя существительное:выражение подобострастия (kowtow, kotow)глагол:делать низкий поклон (kotow, kowtow) -
19 to bow and scrape
Раболепствовать. Известно, что крестьяне в Средние века были неграмотными людьми, хотя дворяне тоже не отличались особой образованностью и аккуратностью, и чтобы скрыть свое невежество, они придумывали различные ритуалы. В то время при дворе существовало множество церемоний. Каждая из них проводилась по строго заведённым правилам. Так, например, представленные королю должны были сделать низкий поклон и одновременно отставить одну ногу назад. Это требовало немалого мастерства, т. к. одно неловкое движение могло привести к тому, что человек падал. Поэтому люди, направляющиеся во дворец впервые, должны были тренироваться до тех пор, пока они не чувствовали себя уверенными в искусстве поклона и шарканья (bowing and scraping). Король и его приближённые принимали такое выражение подобострастия как должное. Люди более низкого происхождения тоже часто пытались льстить даже мелкому чиновнику. Это было распространённым явлением. Но уже с 1650 г. это словосочетание использовалось в переносном значении для описания раболепного поведения.Her Majesty will offer you her hand to shake. She doesn't like a lot of bowing and scraping. — Её величество подаст тебе руку для пожатия. Она не любит расшаркиваний.
English-Russian dictionary of expressions > to bow and scrape
-
20 kowtow
1. n кит. низкий поклон, поклон до земли2. n кит. выражение подобострастия3. v кит. низко кланяться, делать низкий поклон4. v кит. раболепствоватьСинонимический ряд:1. obeisance (noun) bend; bow; curtsy; nod; obeisance; reverence2. bow (verb) bow; defer; genuflect; kneel3. fawn (verb) apple-polish; bootlick; cater to; cotton; cower; cringe; fawn; grovel; honey up; slaver; toady; truckle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕВЕРАНС — (фр., от лат. reverentia почтение). Почтительный дамский поклон, с отступлением назад и приседанием; то же, что книксен. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕВЕРАНС [фр. reverence] почтительный женский … Словарь иностранных слов русского языка
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
"Смерть поэта" — «СМЕРТЬ ПОЭТА», стих. Л. (1837), его отклик на трагич. гибель А. С. Пушкина. Занимает в истории отечеств. лит ры особое место: это наиболее ранняя по времени и несравненная по поэтич. силе обобщающая оценка историч., всенародного значения Пушкина … Лермонтовская энциклопедия
реверанс — а, м. 1) Почтительный женский поклон: приседание на одной ноге с опорой на кончики пальцев другой, поставленной сзади. Глубокий реверанс. Присесть в реверансе перед кем л. [Шарлотта] быстро поднимает опущенный плед; за пледом стоит Аня; она… … Популярный словарь русского языка
Культура Возрождения в Англии — Культура Возрождения с её идейной основой философией и эстетикой гуманизма возникает прежде всего на итальянской почве. Неудивительно, что влияние Италии можно заметить у всех английских писателей эпохи Возрождения. Но гораздо заметнее, чем… … Всемирная история. Энциклопедия